Beim Gebrauch des bestimmten Artikels unterscheiden sich das Deutsche und das Portugiesische ein wenig. Deswegen sollten Sie sich dieses Kapitel aufmerksam durchlesen.
Das ist der erste große Unterschied im Gebrauch des bestimmten Artikels.
Das kann zum Beispiel der Vorname sein:
* Erklärungen zu diesen Formen finden Sie im Kapitel, das den Gebrauch des bestimmten Artikels zusammen mit einer Präposition aufarbeitet.
Im Deutschen würden Sie in den beiden Sätzen oben keinen bestimmten Artikel verwenden. Im Portugiesischen ist das aber üblich. Hiermit bringt man zum Ausdruck, dass man die genannte Person kennt bzw. ihr nahe steht. (Wie man eine Person anspricht, die man nicht so gut kennt, erfahren Sie im Kapitel: „Wann wird der bestimmte Artikel weggelassen?“)
Des Weiteren finden wir den bestimmten Artikel auch bei Titeln und der indirekten Anrede
Bitte beachten Sie aber, dass bei der direkten Anrede kein bestimmter Artikel steht: Vincent, telefonaste-me agora? - Vincent, hast du mich gerade angerufen?
Diese Regel „bestimmter Artikel vor Namen“ kann man ruhig auch in einem weiteren Sinne verstehen:
Der bestimmte Artikel steht auch vor:
Auch vor den besitzanzeigenden Fürwörtern, den Possessivpronomen, steht im Portugiesischen der bestimmte Artikel.
Geschafft! Nachdem Sie nun im Schlaf wissen, wann man den bestimmten Artikel einsetzt, stellen wir uns im nächsten Kapitel die Frage: Wann wird der bestimmte Artikel weggelassen?